说明:
(1)许多修改结果不是唯一的。
(2)为节省篇幅,对报批稿的内容按只要能够说明问题的原则做了删减。
(3)粗体文字是编者为了标注关键内容所加。
8 列项
|
叠前深度偏移处理提供给用户的最终成果包括:
I) 最终叠前深度偏移速度模型;
II) 最终叠前深度偏移的深度域和深时转换后的时间域数据;
III) 处理报告。处理报告包括以下诸方面的内容:
a) 责任表;
b) 处理的地质任务和处理要求;
…… |
叠前深度偏移处理提供给用户的最终成果包括:
a) 最终叠前深度偏移速度模型;
b) 最终叠前深度偏移的深度域和深时转换后的时间域数据;
c) 处理报告。
处理报告包括以下诸方面的内容:
a) 责任表;
b) 处理的地质任务和处理要求;
…… |
|
4.1 基础数据
4.1.1 被加热介质的组成、密度、比热容或比焓、特性因数(当介质为原油及石油产品时)、粘度、热导率等;
4.1.2 被加热介质的流量(包括额定流量和最小流量)、气化率、出、入口处的操作温度、操作压力和允许压力降;
4.1.3 燃料的种类、元素组分、温度、压力、密度、粘度及燃料油雾化剂的种类、温度和压力等;混烧时,液体燃料和气体燃料的比例;
4.1.4 使用地区的海拔高度、基本风压值、地震设防烈度、场地土类别、雪荷载及冬季计算温度等;
注:冬季计算温度应按国家现行《采暖通风与空气调节设计规范》中规定的冬季空气调节室外计算温度确定。
4.1.5 自动控制要求;
4.1.6 环境保护、职业安全卫生及其它要求。 |
宜改为“列项” |
|
“5.5 遇到下列情况应进行检验
5.5.1 新吊具使用前。
5.5.2 主承载件更换或修理后。
5.5.3 ……”
改为“列项”(需另拟标题),例如:
“5.5 检验条件
遇到下列情况应进行检验:
5.5.1 新吊具使用前;
5.5.2 主承载件更换或修理后;
5.5.3 ……” |
|
|
A.4 试运投产各段操作流程、步骤及负责人
A.4.1 设备调试
A.4.2 站内试运
A.4.3 清管与试压
A.4.4 预热方式
A.4.5 投油操作
A.4.6 油水混合物的处理 |
各条文应为一完整句子,否则应作成“列项”(A.4最为典型) |
|
进行靠泊作业安全评价以及在选择靠泊方式时,应了解掌握和综合考虑下列各种适用的要求:
a)靠泊任务
主要包括:
——靠泊任务、作业性质、技术要求、装卸计划、靠泊位置;
——完成任务所需时间或平台的靠泊作业组织者要求船舶在平台停留的期限,以及任何特殊要求。
b) 泊位条件
对泊位条件的具体要求参见本标准第7章泊位条件。 |
进行靠泊作业安全评价以及在选择靠泊方式时,应了解掌握和综合考虑下列各种适用的要求:
a)靠泊任务,主要包括:
——靠泊任务、作业性质、技术要求、装卸计划、靠泊位置;
——完成任务所需时间或平台的靠泊作业组织者要求船舶在平台停留的期限,以及任何特殊要求;
b) 泊位条件,其具体要求见第7章。
〔标题和条文要分清,列项中不能再要标题〕 |
9 助动词的使用
|
5.2.2及全文“必须”全部改为“应”, |
|
|
……匀速下放钻具,切忌溜钻 |
……匀速下放钻具,不应出现溜钻 |
|
在正常情况下,根据邻井资料初步确定新钻头下井的使用时间,再根据以下几种情况决定起钻时间: |
在正常情况下,宜根据邻井资料初步确定新钻头下井的使用时间,再根据以下几种情况决定起钻时间: |
|
下最后一个单根时,缓慢开泵,逐渐加大排量达到实际值,…… |
下最后一个单根时,宜缓慢开泵,逐渐加大排量达到实际值,…… |
|
严禁使用金属支承条。 |
不应使用金属支承条。 |
|
……但不得猛放,以防钻头受损。 |
……但不应猛放,以防钻头受损。 |
|
合理确定装置和单系列设备的生产能力,使其达到经济规模。 |
应合理确定装置和单系列设备的生产能力,使其达到经济规模。 |
|
钻台、井架、机房、钻井液净化系统的照明控制须经井场生产值班室或机房值班室控制,其中钻台、井架的照明还可经钻台休息室再控制。 |
钻台、井架、机房、钻井液净化系统的照明控制应经井场生产值班室或机房值班室控制,其中钻台、井架的照明还应能够经钻台休息室再控制。 |
双语版 英文同中文的一致:
|
井架各部分经全面检查,确认完好后方可试起井架。
After careful check on sections of derrick to confirm everything in good condition, derrick can be test hoisted. |
井架各部分经全面检查,确认完好后方可试起井架。
After careful check on sections of derrick to confirm everything in good condition, derrick may be test hoisted. |
|
如经检查无误,则可再次起升
Check and confirm everything all right, hoisting can be continued. |
如经检查无误,则可再次起升
Check and confirm everything all right, hoisting may be continued. |
|
地基承载力标准值大于150kPa时,可选用钢管排基础。
For the subgrade which has a standard load bearing strength greater than 150kPa, the steel tube racking shall be opted. |
地基承载力标准值大于150kPa时,可选用钢管排基础。
For the subgrade which has a standard load bearing strength greater than 150kPa, the steel tube racking may be opted. |
|
海滩、沼泽地区,宜选用桩基础。
Pile foundation shall be utilized in beach and swamp area. |
海滩、沼泽地区,宜选用桩基础。
Pile foundation should be utilized in beach and swamp area |
(未完待续) |