API第85届油田设备与材料标准化年会将于2008年6月23~27日在加拿大阿尔伯特省的卡尔加里市召开。制定协商一致的标准是API最悠久也是最成功的工作项目，该项目涵盖了用于石油天然气行业所有专业领域的约550项标准。这个至关重要的项目的广泛性，充分表明与会者可以利用会议以及专家网络，建立多途径的行业联系。

       参会目的：

1.         在对行业不断进步有所贡献的同时，跟上最新的科技和理念、获取知识、并保持自己的技术能力不落伍；

2.         以行之有效的方法参与有关问题和机遇的信息交换、与国际专家分享知识；

3.         获悉“标准背后的故事”或推理和视角，使自己应用行业规范时有合理的判断力。

API标准化会议向所有利益相关方开放，欢迎提出能够帮助会议实现平衡、协商一致及顺利进行的意见和建议。

会议特别有益于API勘探与生产标准化委员会及所属工作组的成员和工程师、设备及材料的用户、制造商和供应商、API会标许可证的持有人，以及其他对油田设备及材料标准化感兴趣的各方，如：环境和安全官员、油公司管理人员、研究人员、技术顾问和从事培训的人员。

会议报名的截止日期是2008年6月2日，有关酒店信息、会议详情以及报名登记表等将于近期发布在API网站上，届时请登录以下网站查询：

http://www.api.org/meetings/topics/explorate/exploration-producti.cfm

夏咏华译　杜德林校