安全系统在石油、石化和天然气工业中被广泛使用，并且目前被称为HIPS（高完整性保护系统）的安全仪表系统正在取代传统的保护系统而被更频繁地使用。对于这类系统而言，达到更高程度的安全性是极其重要的，但是从石油工业的观点出发，这样做的前提是必须对装置的生产能力没有过多的妨碍。因此在设计这些系统时应该同时考虑到其安全性和可靠性，这就需要进行相当复杂的概率计算。

　　安全性和可靠性应该在同一个可靠性框架内予以考虑，但是在石油工业中，它们通常是被分开考虑的，由属于不同部门的人员来管理。同样地，国际安全标准的适用范围不包括可靠性，而国际可靠性标准的适用范围也不包括安全性。这就误导人们分别去考虑安全性和可靠性，经常导致在达到安全性的同时损害了可靠性，从而可能会造成重大生产损失。

　　此提案将提供一个指南来帮助工程师们充分理解理论背景，根据自己的问题选择相应的模型，并在完全了解基本假设和局限性的前提下使用这些模型。提案可以分为以下几个主要部分：

·        引言

·        各种问题的识别

·        传统的与标准的（如SIL – 安全完整性等级）可靠性参数之间的联系

·        对各种方法、可能性和局限性的阐述，并且对使用它们或为用于石油、石化和天然气工业而修改它们的最佳途径进行分析

·        结论

　　此提案真正的目的是帮助工程师们改进个别的和复杂的多层安全系统预计性能的评估，以便设计安全系统时在安全性和可靠性之间达到良好平衡。

夏咏华译　杜德林校